viernes, 31 de mayo de 2013

49

A year ago, this blog was born.

To be honest, in a first moment I didn't know what to do with the blog. I just created it to keep the rythm developing my own projects about renaissance and baroque periods. Yes, this blog was for me, to help me and force me to don't stop working.
Hace un año, nació este blog.

Para ser sincero, en un primer momento no sabía qué hacer con el blog. Sólo lo creé para mantener el ritmo desarrollando mis propios proyectos sobre el Renacimiento y el barroco. Sí, este blog era para mi, para ayudarme y forzarme a no parar de trabajar.






Now, one year later, the blog is still growing and is more than an excuse to work in my projects. During this year, I've shared with you my life as illustrator, and I've received a lot of kind comments. I've seen "Osuna project" turned into "15 Days", my first game. Ahora, un año después, el blog esta todavía creciendo y es más que una excusa para trabajar en mis proyectos. Durante este año, he compartido con vosotros mi vida como ilustrador, y he recibido un montón de amables comentarios. He visto tornarse el "Proyecto Osuna" en "15 Días", mi primer juego.




Now it's time for a little rest. I need it. This has been a year full of  happiness, hard work and great surprises for me. I'll come back in three weeks.

Today is my birthday. Now I'm 31 and I hope next May 31st I could say: THANK YOU FOR STILL BEING HERE.
Ahora es momento de un pequeño descanso. Lo necesito. Este ha sido un año lleno de felicidad, duro trabajo y grandes sorpresas para mi. Volveré en tres semanas.

Hoy es mi cumpleaños. Ahora tengo 31 y espero que el próximo 31 de mayo pueda decir: GRACIAS POR TODAVÍA ESTAR AHÍ.