53

As you see for my posting rythm, I'm still very busy. Very, very busy. But, I always try to get the most of my spare time and work a little bit in "15 Días" in order to make some progress. One of the points that always caused discussion every time I showed my old "15 Días" prototype was icons. I drew an artistic icons for my game, triying to keep the baroque theme and references about the book the game is based in, Grand Annals of 15 Days, by Francisco de Quevedo. Well, after game tests, some people told me that they love my icons because they're allegorical and works properly with game's theme. But, some other people told me that they weren't clear and useful, and they takes some time to remember what every icon do into the game. Ok, judge of Solomon solution. I add made a little frame to the ability icons, to explain what this ability do into the game:

Como podréis ver por mi ritmo de posteo, estoy muy liado. Muy, muy liado. Peeero, siempre trato de aprovechar mi tiempo libre y trabajar un poquito en "15 Días" para seguir haciendo progresos. Uno de los puntos que siempre causó debate cada vez que mostré mi viejo prototipo de "15 Días" fueron los iconos. Dibujé unos iconos artísticos para mi juego, manteniendo la temática barroca y la referencia al libro en el que esta basado el juego: Los Grandes Anales de los 15 Días, de Francisco de Quevedo. Bien, después de los test de juego, algunas personas me decían que les encantaban mis iconos porque eran alegóricos y funcionaban bien con el tema del juego. Pero, otras personas me decían que no eran claros y útiles, y les llevaba tiempo recordar que hacía cada icono en el juego. Ok, decisión salomónica. He añadido un pequeño marco a los iconos de habilidades, para explicar que hace esa habilidad en el juego:

What do you think? Do you like it? Ah! I've worked in a little frame for the court abilities range:

¿Que opináis? ¿Os gusta? ¡Ah! He hecho un pequeño marco también para las habilidades de corte:

I hope you like it! Cheers!

¡Espero que os guste! ¡Saludos! (Por cierto, recordaros que "15 Días" es uno de los finalistas del concurso "Imprimir y jugar" de Jugando en pareja. Si queréis participar en la elección del ganador y optar a jugosos premios lúdicos, antes deberéis haber comentado en al menos una de las reseñas de los juegos finalistas (Sí, puede ser en el mío y sí, puede ser para ponerlo a parir). ¡Que no se os pase!

52

I've been lately talking about graphic design changes in 15 Days. What are these changes? Well, take a look to this new Court Card work-in-progress illustration:

He estado hablando últimamente sobre cambios en el diseño gráfico de 15 Días. ¿Cuales son esos cambios? Bueno, echad un vistazo a esta ilustración para la nueva Carta de Corte que tengo en progreso:

It's still half way to be finished but I think that it's a good example of the new "face" of the game. I've tried to get a more serious appearance for the game according to its historical theme. And I've tried to make the card more clear and ordered. What do you think? Do you like this new design? Cheers!

Esta a medio camino de estar terminada, pero creo que es un buen ejemplo de la nueva "cara" del juego. He intentado darle una apariencia más seria, acorde con su tema histórico. Y he tratado de hacer la carta mas clara y ordenada. ¿Que opináis? ¿Os gusta el nuevo diseño? ¡Saludos!

51

15 Days keeps moving forward. I've finished my second character, ready for the new version style: The Court Undersheriff.

15 Días continua avanzando. He terminado mi segundo personaje, listo para el estilo de la nueva versión: El Alguacil de Corte.

In the meantime, I've working in the next version rulebook. It's almost over and ready for being translated into english. There are other changes coming. The game logo will be touched up and in the last post you could see some of the new icons. I'm completely focused now in 15 Days. I want prepare a page into this blog where you can found the complete game, ready to be played so, stay tuned. Cheers!

Mientras tanto, he estado trabajando en la nueva versión de las reglas. Están casi acabadas y listas para ser traducidas al inglés. Hay más cambios en camino. El logo del juego será retocado y en el último post pudisteis ver algunos de los nuevos iconos. Estoy completamente centrado en 15 Días ahora. Quiero preparar una página dentro del blog donde podáis encontrar el juego completo, listo para ser jugado, así que estad atentos. ¡Saludos!

50

45 days without posting... I´m really sorry about that, but last month I was very busy (and, in fact, I'm still very busy) with commissions and...

45 días sin postear... Pido perdón por ello, pero el último mes estuve ocupadísimo (y, de hecho, sigo ocupadísimo) con encargos y...

... working in a new version for 15 Days, as I told you before holidays break. Yes, a new and de-fi-ni-ti-ve version. In one hand, the new rulebook is almost over. I've spent several months working on it and doing game tests. By the moment all works properly, even I send it to a spanish print & play contest (and 15 Days is one of the eight short-listed games!). Perhaps, in a few weeks, I could show you a de-fi-ni-ti-ve rulebook. In the other hand, graphically the game is far from over. 15 Days contains sixty-five different characters, and more than eighty illustrations including icons, backgrounds... finish it is going to be an epic effort, but ...

... trabajando en una nueva versión para 15 Días, como os dije antes del parón por vacaciones. Sí, una nueva y de-fi-ni-ti-va versión. Por una parte, el nuevo reglamento está casi listo. He estado varios meses trabajando en él y testeandolo. Por el momento, va como la seda, incluso lo he enviado al III Concurso Imprimir y Jugar de Jugando en Pareja (¡Y 15 Días es uno de los ocho finalistas!). Quizás, en unas pocas semanas, podría enseñaros un reglamento de-fi-ni-ti-vo. Por otra parte, gráficamente el juego esta lejos de ser acabado. 15 Días tiene sesenta y cinco personajes diferentes y mas de ochenta ilustraciones, incluyendo iconos, fondos... acabarlo va a ser un esfuerzo épico, pero...

... now I'm a step closer. Here you are the Governess of the Queen. The first of the characters I did with the new style for the new vesion. What do you think? Cheers!

... ahora estoy un pasito más cerca. Aquí tenéis al Aya de la Reina. El primero de los personajes que he hecho con el nuevo estilo para esta nueva versión. ¿Qué os parece? ¡Saludos!

46

This week post is another little thought about creating a game and "15 Days" Three months ago I released the first beta version of "15 Days" rules. Since that moment I've shown my prototype in a couple of games conventions and I've sent some print & play files to people who told me that they want a game prototype copy. Even the game prototype was mentioned in some blogs and boardgames podcasts. And all these people have given me a lot of feedback. Believe me, a lot. I'm impressed and really happy for this, because I think feedback is the only way to improve the game. That's reason things are moving slowly for here in the last weeks: I'm preparing a new verión (0.2.0) of "15 Days" and right now I'm immersed in private testing. And I think this new versión is going to be very close to the final version, so you're still in time to send me your comments for 0.1.0 version. What's the moral of this post? Take note of all comments people give you, good ones and bad ones. I'm sure new "15 days" is far better any game I would had made alone. I start to understand that to be a game designer have two steps. First, you create a game from scratch, but after that, you become a manager for all the ideas testers gives you, deciding how to implement them in your game. Obviously, not all the ideas will work, but every comment must be heard and tested. And never forgotten. To have a good game prototype is not to have a good game. And a good idea always need a lot of work. I'll write more about new versión changes in future posts. Cheers!

El post de esta semana es otra reflexión sobre crear un juego y sobre "15 Días" Hace tres meses, publiqué la primera versión beta del las reglas de "15 Días". Desde ese momento, he enseñado mi prototipo en varias convenciones y he enviado algunos print & play a la gente que me ha pedido una copia del prototipo. Incluso el prototipo ha sido mencionado en algunos blogs y podcasts sobre juegos.  (En los últimos días, ha sido mencionado en El tablero y fui entrevistado por Gurney en Días de Juego) Y toda esa gente me ha dado un montón de feedback. Creedme, un montón. Estoy impresionado y muy feliz por ello, porque creo que el feedback es el único camino para mejorar el juego. Esa es la razón por la que las cosas han ido un poco lentas por aquí en las últimas semanas: estoy preparando una nueva versión (0.2.0) de "15 Días" y ahora mismo estoy inmerso en el testéo privado. Y creo que esta nueva versión estará muy cerca del la versión final, así que todavía estáis a tiempo de enviarme comentarios sobre la versión 0.1.0. ¿Cuál es la moraleja de este post? Tomad nota de todos los comentarios que os dé la gente, los buenos y los malos. Estoy seguro de que el nuevo "15 Días" esta mucho mejor que cualquier juego que hubiera hecho yo sólo. Comienzo a comprender que ser un diseñador de juegos tiene dos pasos. Primero, creas un juego desde cero, pero después de eso, te conviertes en un gestor de todas las ideas que los testers te dan, decidiendo como implementarlas en tu juego. Obviamente, todas las ideas no funcionaran, pero cada comentario debe ser oído y probado. Y nunca olvidado. Tener un buen prototipo no es tener un buen juego. Una buena idea siempre necesita un montón de trabajo. Escribiré mas sobre los cambios de la nueva versión en futuros posts. ¡Saludos!

45

Every post I've written for this blog was preceded by a WIP illustration. Usually, this illustration didn't have any relation with my projects, but not this time. Look what I'm working on:

Cada post que he escrito para este blog estaba precedido por un ilustración en proceso. Normalmente, esta ilustración no tenía ninguna relación con mis proyectos, pero no esta vez. Mirad en que estoy trabajando:

Here you are, (still unfinished) cover illustration for my "15 Days" prototype. From now, I'm going to use the top illustration in every post to show you WIP illustrations for "15 Days". I think it's a good way to show you how the game is progressing. And... it helps to finish the art work before I grow old. Cheers!

Aquí tenéis, la (aun inacabada) ilustración de cubierta para mi prototipo de "15 Días" Desde ahora, voy a usar la ilustración de cabecera en cada post para enseñaros ilustraciones en proceso para "15 Días". Creo que es una buena forma de enseñaros como progresa el juego. Y... me ayudará a acabar la parte gráfica antes de hacerme viejo.   ¡Saludos! (NOTA: Los días 3, 4 y 5 de mayo, estaré en Zona Lúdica. El sábado por la tarde haré partidas de presentación de 15 Días. Si os pasáis por allí, será un placer enseñaros mi prototipo)

43

MY 15 MINUTES (PART 2/2) *Part 1/2 in this post* Back in my house from the game prototypes meeting I received a tweet. It was from Circulo de Isengard a game association from Madrid, very near from where I live. <Would you like to come to our association and show us your game?> What??? Me? My game? Of course I want!!! A week later I spent a a wonderful time showing them how my game works and they made this:

MIS 15 MINUTOS (PARTE 2/2) *Parte 1/2 en este post* De vuelta en casa, del Encuentro de Protos y Tip@s, recibí un tweet. Era del Circulo de Isengard, una asociación de Alcalá de Henares, cerca de donde vivo. <¿Te gustaría venir a enseñarnos tu juego?> ¿¿¿Qué??? ¿Yo?¿Mi juego? ¡¡¡Por supuesto que quiero!!! Una semana después, pase con ellos un rato maravilloso enseñándoles como funciona mi juego y ellos hicieron esto:

Simply incredible. Thank you very much, guys, that is awesome. A few days after this event, Bayuca blog, a spanish blog about swashbuckling, write another review about my game. They ask me for a print and play versión weeks before and their feedback was very useful for me. Review I love Bayuca blog, and see my game reviewed there is something that makes me really, really happy. And finally, two spanish boardgames podcast, Ojo al dado and Días de Juego, talked about the game prototypes meeting in La Almunia, and they says very kind words for my game. Ojo al Dado Días de Juego  What now? I don't know but it doesn't matter. The work is done. Just finish it with more illustrations. After all, this is not a post to feed my own ego. No. My game is the same game that it was the last month. No, this is a post about the happiest thing in game creator's life: See how other people play and enjoy your game. Deeply Yours. Thank you, thank you, thank you for all of this. Gonzo

Sencillamente increíble. Gracias chicos, es alucinante. Pocos días después de esto, Bayuca blog, un blog sobre capa y espada, escribió otra reseña sobre mi juego. Ellos me pidieron una versión en Print & Play semanas antes y sus comentarios me fueron muy útiles. Reseña Adoro el blog de Bayuca, y ver mi juego reseñado alli es algo que me hace muy, muy feliz. Y finalmente, dos podcasts, Ojo al Dado y Días de Juego, hablaron sobre el Encuentro de Protos en La Almunia y dedicaron amabilísimas palabras a mi juego. Ojo al Dado Días de Juego  ¿Y ahora qué? No lo sé pero no importa. El trabajo esta hecho. Sólo queda rematarlo con más ilustraciones. Después de todo, este no es un post para alimentar mi ego. No. Mi juego es el mismo que el mes pasado. No, este es un post sobre la cosa mas feliz en la vida de un diseñador de juegos: Ver como otra gente juega y disfruta tu juego. Profundamente vuestro. Gracias, gracias y gracias por todo esto. Gonzo

40

MY 15 MINUTES (PART 1/2) March 15th,16th and 17th, I attended to the II Prototypes Meeting in La Almunia, Zaragoza, Spain. This is a meeting between boardgames creators ( game designers, graphic artists, publishers...) and players to play game prototypes. I took with me my "15 Days" prototype. It was the first time that I showed it to gamers community... and I have to admit that I was worried. Really, really worried.

MIS 15 MINUTOS (PARTE 1/2) Los días 15, 16 y 17 de Marzo, acudí al II Encuentro de Protos y Tip@s en La Almunia, Zaragoza. Este es un encuentro entre creadores de juegos de mesa ( diseñadores, artistas gráficos, editores...) y jugadores para jugar a prototipos de juegos. Llevé conmigo mi prototipo de "15 Días". Era la primera vez que lo mostraba a la comunidad jugona... y tengo que admitir que estaba preocupado. Muy, muy preocupado.

I trust in my game, but you know, there was professionals with years of experience there, people who knows a lot about boardgames. I was worried I was not on par with them.

Confiaba en mi juego, pero ya sabéis, había profesionales con años de experiencia allí, gente que sabe mucho sobre juegos de mesa. Estaba preocupado de no estar a la altura.

I'm a fool. That was not the point of this meeting. All was extremely great fun. It was an amazing experience. 45 game lovers talking and playing in an incredible creative and altruistic atmosphere. Nothing I've seen before in any other convention. I could play some prototypes and the level of these games was really high, surpassing all my expectations. I wrote a review about the games I played in BSK (a spanish forum about boardgames). You can read it (in spanish) in this thread. About "15 Days", well, it was played three times (that is a very good number of times) and everybody who played it seemed enjoying the game and having some fun. Even some people ask me for my game recommended by others who had played it before. What can I say? I don't know, I just didn't expect that. In addition, a lot of people gave me useful comments and recomendations about improvables details. I've noted all of them, I swear you. All this meeting was organized by Ludo (a Spanih game creators association). Thank you for this amazing work. I'll promise you to be back the next year. So, back in Madrid, happy but tired. What an experience... Now? Back to work? No, this was just the beginning of my 15 minutes... To be continued

Soy idiota. Eso no era lo importante del evento. Todo fue tremendamente divertido. Fue una experiencia alucinante. 45 jugones hablando y jugando en una atmósfera creativa y altruista. Nada que hubiera visto antes en ninguna otra convención. Jugué a varios prototipos y el nivel de esos juegos era realmente alto, sobrepasando mis expectativas. Escribí una reseña de los juegos que jugué en la BSK. Podéis leerla en este hilo. Sobre "15 Días", bueno, fue jugado tres veces (que es un buen número de veces) y todo el mundo que lo jugó pareció disfrutarlo y pasarlo bien. Incluso algunas personas me preguntaron por él, recomendadas por otros que ya habían jugado antes. ¿Qué puedo decir? No lo sé, simplemente no me lo esperaba. Además, mucha gente me dio comentarios y recomendaciones muy útiles sobre detalles mejorables, Los he anotado todos, os lo juro. Todo este encuentro fue organizado por Ludo. Muchas gracias por este increíble trabajo. Os prometo que estaré de vuelta el año que viene. Así que, de vuelta en Madrid, feliz pero cansado. Vaya experiencia... ¿Ahora? ¿Volver al trabajo? No, esto fue sólo el comienzo de mis 15 minutos... Continuara

39

Short post this week. Just a few news about my projects. Sorry. In one hand, "Bossuelt project" is into researching phase at this moment. I bought some books last week to learn more about units, formations, etc at renaissance and baroque periods. I'm done with Spanish army, but if someone want to send me some information about other countries, it would be a great help. I have some plans for this project. First of all, I don't want to use dice (or cards used like dice) for this game. I'm working in an alternative system. In addition, I want to do a mini solo game to test this system. I'll talk more about all of this in a future post.

Post corto esta semana. Sólo unas pocas novedades sobre mis proyectos. Lo siento. Por una parte, el "Proyecto Bossuelt" esta en la fase de documentación en este momento. Compré algunos libros la semana pasada para aprender más sobre unidades, formaciones,etc en el Renacimiento y el Barroco. Estoy cubierto en el ejercito español, pero si alguien quiere mandarme alguna información sobre otros países, será una gran ayuda. Tengo algunos planes para este proyecto. Lo primero de todo, no quiero usar dados (o cartas usadas como dados) para este juego. Estoy trabajando en un sistema alternativo. Además, quiero hacer un minijuego en solitario para probar este sistema. Hablaré más sobre todo esto en un futuro post.

In the other hand, I'll attend to a game prototypes creator meeting here in Spain this weekend. I'll take "15 Days" with me and I hope to receive a lot of critiques that help me to improve my game. Next week I'll show you some pictures of this event. Wish me luck.

Por otra parte, iré, este fin de semana al II Encuentro de Protos y Tip@s en Zaragoza. Llevare "15 Días" conmigo y espero recibir un montón de criticas que me ayuden a mejorar mi juego. La semana que viene os mostraré fotos de este evento. Deseadme suerte.

(Oh, I almost forget it. Court Card is over. Yay!) Cheers!

(Oh, casi lo olvido. La Carta de Corte esta terminada. ¡Toma!) ¡Saludos!

37

Sometimes, something that is yours grows and start to be propierty of more people. That's good, it's a natual law and... it's the designer's goal.

A veces, algo que es tuyo crece y comienza a ser propiedad de más gente. Eso es bueno, es una ley natural... y es el objetivo del creativo.

I feel something like that with "15 Days". I had a plan for it when the idea comes 8 months ago but now, there are more people involved in this project: testing the game, giving me advice... and I feel that this is no my project anymore, it's our project. If things go well, I hope give you great news about the game along this year. A lot of them, but, for the moment, I must be focused in finish all the illustrations. And this is not a blog about illustrations, this is a blog about projects. So, while I work in illustrations for "15 Days", it's time to retake "Beleg project" and time for a new projects. I have another game in mind. It's just an indeterminate idea, but I think it could be funny write here about it. My new plan now is try to alternate  "15 Days" posts with other projects posts while my game is growing. I'm not going to stop posting about "15 Days" but now I know that it's a longer process than I expected and I don't want to bore you.  What do you think? Are you interested in a new project? or to know how "Beleg project" is going on? Cheers!

Siento algo así con "15 Días". Tenía un plan para él cuando la idea llego hace 8 meses pero ahora, hay más gente involucrada en el proceso: testeando el juego, dándome consejos... y siento que este no es ya mi proyecto, es nuestro proyecto. Si las cosas van bien, espero daros grandes noticias sobre el juego a lo largo de este año. Muchas, pero, por el momento, debo centrarme en terminar todas las ilustraciones. Y este no es un blog sobre ilustraciones, este es un blog sobre proyectos. Así que, mientras trabajo en las ilustraciones para "15 Días", es hora de retomar el "Proyecto Beleg" y tiempo para nuevos proyectos. Tengo otro juego en mente. Es solo una idea indeterminada, pero creo que podría ser divertido escribir aquí sobre ella. Mi nuevo plan ahora es intentar intercalar post sobre "15 Días" con post de otros proyectos mientras mi juego sigue creciendo. No voy a dejar de postear sobre "15 Días", pero ahora sé que va a ser un proceso más largo de lo que esperaba y no quiero aburriros. ¿Qué pensáis? ¿Estáis interesados en un nuevo proyecto? ¿O en saber más de como va el "Proyecto beleg"? ¡Saludos!

36

Here you are. Version 0.1.0 rulebook for "15 Days", my first game: Click on the image to see the file I hope you like it. Game cards are not finished yet, but if you want a prototype version (a very rough one, but completely playabe) feel free to send me and e-mail asking for the link. As I write in older posts, I know people usually don't want to play unfinished and ugly games, but if this is not a problem for you, your feedback and comments will be a great help for me. And... sorry if my english is too bad. I've try to do my best with the rules, but I know my english translation could be a little bit confused. Any help to improve it will be appreciated. Cheers!

Aquí lo tenéis. Las reglas de la versión 0.1.0 de "15 Días", mi primer juego: Pincha la imagen para ver el archivo Espero que os guste. La cartas del juego no están acabadas aún, pero si queréis una versión del prototipo (una muy cutre, pero totalmente jugable) sentíos libres de mandarme un e-mail preguntando por el link. Como escribí en posts antiguos, sé que la gente no quiere jugar a juegos inacabados y feos, pero si eso no es n problema para vosotros, vuestro feedback y comentarios serán una gran ayuda para mi. Lo siento por mis pobres seguidores en inglés. Su versión me ha quedado un poco confusa, pero es que mi nivel no da para más. Si alguien se atreve a leerla y quiere ayudarme a mejorarla, será mas que bienvenido. ¡Saludos!

35

To create something is always a challenge. A challenge for your skill, for your perseverance and for your weak points.

Crear algo siempre es un desafío. Un desafío para tu habilidad, tu perseverancia y para tus puntos débiles.

No new drawings this week. I've spent last days focused in writing an ¿official? rulebook for "15 Days". Ok, I've created a boardgame and ok, I have a lot of handwriting notes about the game rules. Now, take all that notes and write a rulebook, trying to be clear, specific and correct is a new kind of nightmare I've recently discovered. Concepts are simple in my mind, but when I try to write them, eveything looks messy  and confused. Now I respect writers even more. In the next week I'll sent some prototypes to people who show me some interest in test my game and with their help, I hope to have rules ready to be posted next week. We will see... Cheers!

No hay nuevos dibujos esta semana. He pasado los últimos días centrado en escribir un reglamento ¿oficial? para "15 Días". Ok, he creado un juego de tablero y ok, tengo un montón de notas manuscritas sobre las reglas del juego. Ahora bien, tomar todas esas notas y escribir un reglamento, intentando ser claro, específico y correcto es una clase de pesadilla que he descubierto recientemente. Los conceptos son simples en mi cabeza pero cuando trato de escribirlos todo parece desordenado y confuso. Ahora respeto incluso más a los escritores. En la próxima semana, enviare algunos prototipos a gente que me ha mostrado algún interés en probar mi juego y, con su ayuda, espero tener las reglas listas para ser posteadas la semana que viene. Veremos... ¡Saludos!

34

Do you remember the tough guy? Well, here he is in color:

¿Recordais al tio duro? Bien, aqui esta en color:

I have a lot of illustrations in progress and I haven't posted nothing really finished for al long time so, what do you think? Something finished... 15th, 16th and 17th of march in La Almunia (a town near Zaragoza, here in Spain) there will be a "Prototype meeting" . A game creator convention where they bring their game prototypes to be tested. Sounds good, really, really good. I'd like to attend but I'm not sure if "15 Days" will be finished (I'm more than 70 illutrations away). It's a prototype convention, but you know what I think about people playing unfinished and ugly games. No, "15 Days" must be finished... or at leats almost finished... or maybe... Ahg! I can't decide what to do!. Hmmm... it's going to be a long, long month... Cheers!

Tengo muchísimas ilustraciones en progreso y no había posteado nada realmente acabado en mucho tiempo así que, ¿Qué opináis? Algo acabado... El 15, 16 y 17 de marzo en La Almunia (cerca de Zaragoza) habrá un "Encuentro de Protos". Una convención de creadores de juegos donde llevan sus prototipos para que sean probados. Suena bien, realmente bien. Me gustaría atender pero no estoy seguro si "15 Días" estará terminado (estoy a más de 70 ilustraciones de distancia). Es una convención de prototipos, pero ya sabéis lo que opino de gente jugando a juegos inacabados y feos. No, "15 Días" debe estar acabado... ó al menos casi acabado... o quizás... ¡Agh! ¡No puedo decidir que hacer! Va a se un mes muuuuy largo... ¡Saludos!

33

Slowly... slowly... but always moving forward. More icons in progress:

Despacio... despacio... pero siempre moviéndose hacia delante. Mas iconos en proceso:

And I've started to make some tests in new cards design:

Y he empezado a hacer algunas pruebas con el maquetado de las nuevas cartas:

Slowly, but savoring the experince. Cheers!

Despacio, pero saboreando la experiencia. ¡Saludos!

32

Let me use this post as a little catharsis, as a little comfort for my doubts.

Permitidme usar este post como una pequeña catarsis, una pequeña relajación de mis dudas.

As you could see, above these lines, I'm still working in icons for "15 Days". It's a hard and slow work. Very, very slow work. Don't misinterpret me, I'm very proud of my work, very happy with the results, but I feel some doubts. In the last posts I've wrote about how I got the idea for the game, where I found historical researching or about things I've learned in this process, but, you know, I still don't show you nothing completely finished. Well, I'd really like to share with you more things, but I'm not sure that it's a good idea before I finish all the illustrations. During testing process, I've seen an amateur game, half-way to be finished and roughly sketched is not very attractive for players. I know, prototypes must be useful, not beautiful, but a lot of people don't want to play ugly games, believe me. That's the reason I haven't posted rules or cards yet. I want to share "15 Days" beta version and get some feedback that help me to improve the game and I feel that's not possible if my game looks unfinished and "no professional". So, I'll continue posting work in progress illustrations until I finish everything. It's going to be a long road, but I hope you enjoy the ride as much as I.

Como podréis ver, sobre estas lineas, sigo trabajando en iconos para "15 Días". Es un duro y lento trabajo. Muy, muy lento trabajo. No me malinterpretéis. Estoy muy orgulloso de mi trabajo, muy, muy contento con el resultado, pero siento algunas dudas. En los últimos posts he escrito sobre como tuve la idea para el juego, donde encontré documentación histórica o sobre cosas que he aprendido en el proceso, pero, ya sabeis, todavía no os he enseñado nada completamente terminado. Bien, realmente me gustaría compartir con vosotros mas cosas, pero no estoy seguro de que sea buena idea antes de acabar todas las ilustraciones. Durante el proceso de testeo, he visto que un juego amateur, a medio camino de acabarse y mínimamente abocetado no es atractivo para los jugadores. Lo sé, los prototipos deben útiles, no bonitos, pero un montón de gente no quiere jugar juegos feos, creedme. Esa es la razón por la que no he posteado reglas o cartas todavía. Quiero compartir la versión beta de "15 Días" y obtener algo de retroalimentación que me ayude a mejorar el juego y siento que no es posible si el juego luce inacabado o "no profesional". Así que, continuare posteando ilustraciones en progreso hasta que termine todo. Va a ser un largo camino, pero espero que disfrutéis el paseo tanto como yo.

It's my first game after all, but I think "15 Days" it's not a bad game. Be patient and let me show you it complete. Cheers!

Es mi primer juego después de todo, pero pienso que "15 Días" no es un mal juego. Sed pacientes y permitidme enseñaroslo completo. ¡Saludos!

31

Creating a game system for "15 Days", I've learned some things that help me along this way, and I think could be possitive to share with you. I know, I know, it's my first game, and I am nobody to teach other people about how to create a game, BUT during this process some game creators, with more experience than me, give me good advices and help me testing the game. I really appreciate that and if my sort experience could help another creator, I think it's my duty to write this post. Here we go: 1. First idea never works. Sadly, everything looks better in your mind than over the table. Don't throw that idea out, just work on it. It could take you to fix it or perhaps to a better idea. 2. Write everything. Memory is fragile and you can lose your best idea. Take notes of everything and write the date in every note. From time to time, read all your notes and you'll discover that ideas you leave behind are now solutions for your current problems. 3. If you feel stuck in the middle of the process, stop inmediatly. Do another things. Don't give up, just take a short time for yourself and back to work. Solution will appear then. 4. Trial and error, always try and error. Don't be afraid to fail with a prototype, it's a opportunity to make a better game. The only way to know if one idea works is put it on the table. 5. It's your game. When you feel ready to show your game to other people, you must pay attention to all his comments and take notes. All the comments are beneficial, good ones and bad ones, they show what you have to improve and what you have to boost. But remember, it's your game, your idea, you must choose if something must be changed in your game. I know they are general advices, but never forget them during your game creation process.

Creando un sistema de juego para "15 Días", he aprendido algunas cosas que me han ayudado a lo largo de este camino, y que pienso que podría ser positivo el compartirlas con vosotros. Lo sé, lo sé, es mi primer juego y no soy nadie para enseñar a otra gente sobre como crear un juego, PERO durante este proceso algunos creadores, con más experiencia que yo, me dieron buenos consejos y me ayudaron probando el juego. Realmente lo agradezco y si mi corta experiencia puede ayudar a otro creador, creo que es mi deber escribir este post: Aquí vamos: 1. La primera idea nunca funciona. Tristemente, todo pinta mejor en tu cabeza que sobre la mesa. No tires esa idea, sólo trabaja en ella. Te llevará a arreglarla o quizás a una mejor idea. 2. Escribe todo. La memoria es frágil y puedes perder tu mejor idea. Toma notas de todo y escribe la fecha en cada nota. De vez en cuando, lee todas tus notas y descubrirás que ideas que dejaste atrás son ahora soluciones a problemas actuales. 3. Si te sientes atascado en mitad del proceso, para inmediatamente. Haz otras cosas. No te rindas, solo tomate un pequeño tiempo para ti y vuelve al trabajo. La solución aparecerá entonces. 4. Ensayo y error, siempre ensayo y error. No tengas miedo de fallar con un prototipo, es una oportunidad de hacer un juego mejor. La única forma de saber si una idea funciona es ponerla sobre la mesa. 5. Es tu juego. Cuando te sientas preparado para enseñar tu juego a otra gente, debes prestar atención a todos sus comentarios y tomar notas. Todos los comentarios son beneficiosos, los buenos y los malos, te muestran que tienes que mejorar y que tienes que potenciar. Pero recuerda. es tu juego, tu idea, debes escoger si algo debe ser cambiado en tu juego. Sé que son consejos muy generales, pero nunca los olvides durante la creación de tu juego.

Now, I'll continue working in these icons for my game. Cheers!

Ahora, seguiré trabajando en estos iconos para mi juego. ¡Saludos!

30

I like games with an interesting subject matter. A good game is a good game, obviously, but abstract games tends to bore me. Perhaps it is due to I studied dramatic art years ago but I need to feel I play an especific role when I play a game. In a game about Star Wars, for example, I don't play in the same way if a choose the imperial side or the rebel side. When I decided to create a game, first of all was chose a theme and after this, I tried to create a game system to represent that theme. In "15 Days" 's case the theme is the death of Philip III of Spain and the court confrontation between two families to become his son, Phiplip IV, favorite minister. First problem I found was how to show this specific historic moment. I read some books about that period for researching and inspiration. The following three books help me a lot: Grand Annals of fifteen days, by Francisco de Quevedo. This book is the game's father (And gives the game its name). The Spanish dramatist relate in this book what happen in the Spanish court after Philip III's death. Only Madrid is court, by Alonso Nuñez de Castro. A good and contemporary view over Spanish court and its members in 17th century. The King is having fun, by Jose Deleito y Piñuela. The story of Philip IV's life and his amusement.

Me gustan los juegos con un tema interesante. Un buen juego es un buen juego, obviamente, pero los juegos abstractos tienden a aburrirme. Quizás es debido a que estudié arte dramático hace años, pero necesito sentir que escenifico un rol concreto cuando juego. En un juego sobre La Guerra de las Galaxias, por ejemplo, no juego igual si elijo a los imperiales o a los rebeldes. Cuando decidí crear un juego, lo primero de todo fue escoger un tema y después, traté de crear un sistema de juego para representarlo. En el caso de "15 Días" el tema es la muerte de Felipe III y la lucha en la corte entre dos familias para llegar a ser el valido de su hijo, Felipe IV. El primer problema que encontré fue como mostrar este momento este momento histórico concreto. Leí varios libros para investigar e inspirarme. Los siguientes tres libros me ayudaron mucho: Grandes Anales de Quince Días, de Francisco de Quevedo. Este libro es el padre del juego (y le da nombre). El dramaturgo español relata en este libro que pasó en la corte españole despues de la muerte de Felipe III. Solo Madrid es Corte, de Alonso Nuñez de Castro. Una buena y contemporánea revisión de la corte española y sus miembros en el siglo XVII. El Rey se divierte, de Jóse Deleito y Piñuela. La historia de la vida de Felipe IV y sus divertimentos.

The second problem I found was how to transform all the information I had in a game system. I'll write about that in my next post. Cheers!

El segundo problema que me encontré fue como transformar toda la información que tenía en un sistema de juego. Escribiré sobre ello en mi siguiente post. ¡Saludos!

29

Logo for "15 Days" is almost finished:

El logo de "15 Días" esta casi acabado:

The idea of making a game has been in my mind as long as I can remember. In fact, when I was a child, I created some games for my own fun. I love gaming so, it's funny that never try it again until now. When I started to thinking seriously about it I was sure that my first game would be a board game. Or better, a card game.  Yes, a card game: fast, simple and easy to share on internet. I wanted a confrontation card game, like Magic: The Gathering, for example. My first plan was a fencing duel between players but one day (few week before I started this blog) looking for a book in my little renaissance library I saw "Grand Annals of Fifteen Days" by Francisco de Quevedo. !That was simply perfect! ¡A court confrontation instead a physical one! Suddenly a lot of possibilities blew up in my mind: alliances, treason, power, control... And then the big idea came to me: a confrontation between two families, The Rojas-Sandovals, near to the power for years, and The Zuñiga-Olivares, and ambitious family, eager to power, but with only one winner: a new and almighty favorite for the new king. In these moment, I took a pen and a piece of paper, "Osuna project" was born. I'll see you in 2013!. happy new year!

La idea de hacer un juego ha estado en mi cabeza tanto como puedo recordar. De hecho, cuando era niño, creé algunos juegos para mi propia diversión. Me encanta jugar, así que es curioso que no lo hiciera de nuevo hasta ahora. Cuando empecé a pensar seriamente sobre ello, estaba seguro de que mi primer juego sería un juego de mesa. O mejor, un juego de cartas: rápido, sencillo y fácil de compartir por internet. Yo quería un juego de cartas de confrontación, como Magic: El Encuentro, por ejemplo. Mi primer plan era un duelo de esgrima entre jugadores pero un día (pocas semana antes de empezar este blog) buscando un libro en mi pequeña biblioteca renacentista ví los "Grandes Anales de Quince Días" de Don Francisco de Quevedo. ¡Era sencillamente perfecto! ¡Una confrontación cortesana en lugar de una física! De repente, un montón de posibilidades estallaron en mi cabeza: alianzas, traición, poder, control... Y entonces, la gran idea me llego: una confrontación entre dos familias, los Rojas-Sandoval, cercanos al poder durante años, y los Zúñiga-Olivares, una ambiciosa familia, ansiosa de poder, pero con un solo ganador: un nuevo y todopoderoso valido para el nuevo rey. En ese momento, agarre papel y lápiz, el "Proyecto Osuna" había nacido. ¡Nos vemos en 2013!¡Feliz año nuevo!

28

"Osuna project" no more:

Nunca mas "Proyecto Osuna":

The game is almost ready for an open beta version. At least, my work as game designer is over for now: the game is tested, corrected and ready for playing. What a hard work! It's time for my favorite part: illustration. During the next weeks, while I'm drawing and laying out all the game, I'm going to write some post talking about all the process until this point. Finally, at the beginning of 2013, the game (rules and cards) will be released. Stay alert, because things starts to moving fast here. Cheers! (Note: The game logo is just sketched. Don't panic!)

El juego esta casi listo para una beta abierta. Al menos, mi trabajo como diseñador del juego ha concluido por ahora: el juego esta probado, corregido y listo para jugar. ¡Vaya trabajazo! Es hora de mi parte favorita: la ilustración. Durante las próximas semanas, mientras dibujo y maqueto todo el juego, voy a escribir algunos post hablando sobre el proceso hasta este punto. Finalmente, a comienzos del 2013, el juego (reglas y cartas) será lanzado. Estad alerta, porque las cosas comienzan a moverse rápido por aquí. ¡Saludos! (Nota: El logo del juego es solo un boceto. ¡No os asustéis!)

24.

What a two weeks! I've spending last two weeks testing and testing "Osuna project". More than twenty-five games in fifteen days... it's a good start. First of all, thank you, THANK YOU to all the people who play the game in this days. Thank you for your patience, your opinions, your advices and your support. Well, conclussions: I like how the game works, but there are things that must be improved. I've seen some details that still doesn't work properly. 1. The game is more chaotic than I expected. I wanted a little chaos (like life in a 17th century court) but not so much. I fear sometimes players didn't know if they were playing correctly. 2. Too many characters with too many different abilities. I'm thinking make the game more simple restricting abilities to five or six. This new kind of abilities will mark how characters are connected. 3. The game need more "flavor" of the period. This is the hardest point... I need to think more about that.

¡Vaya par de semana! He pasado las dos últimas semanas testando y testando el "Proyecto Osuna". Más de veinticinco partidas en quince días... es un buen comienzo. Primero de todo, gracias, GRACIAS a toda la gente que ha jugado al juego estos días. Gracias por vuestra paciencia, vuestras opiniones, vuestros consejos y vuestro apoyo. Bien, conclusiones: Me gusta como funciona el juego, pero hay cosas que deben ser mejoradas. He visto algunos detalles que no funcionan correctamente. 1. El juego es mas caótico de lo que esperaba. Yo quería un pequeño caos (como vivir en una corte del siglo XVII) pero no tanto. Me temo que algunas veces los jugadores no sabían si estaban jugando correctamente. 2. Demasiados personajes con demasiadas habilidades diferentes. Estoy pensando en hacer el juego más simple restringiendo las habilidades a cinco o seis. Estas nuevo tipo de habilidades marcaran como los personajes se conectan. 3. El juego necesita mas "sabor" de la época. Este es el punto más difícil... necesito pensar más sobre ello.

But after all, I'm very happy. The game core works and it's time to think in the printable version. Hard work ahead. A lot of illustrations must be finished. A rulebook must be written. Version 0.1.0 is at the end of the way. Cheers!

Pero después de todo, estoy muy feliz. El núcleo del juego funciona y es momento de pensar en la versión imprimible. Trabajo duro a la vista. Un montón de ilustraciones deben ser acabadas. Un manual debe ser escrito. La versión 0.1.0 esta al final del camino. ¡Saludos!