28

"Osuna project" no more:

Nunca mas "Proyecto Osuna":

The game is almost ready for an open beta version. At least, my work as game designer is over for now: the game is tested, corrected and ready for playing. What a hard work! It's time for my favorite part: illustration. During the next weeks, while I'm drawing and laying out all the game, I'm going to write some post talking about all the process until this point. Finally, at the beginning of 2013, the game (rules and cards) will be released. Stay alert, because things starts to moving fast here. Cheers! (Note: The game logo is just sketched. Don't panic!)

El juego esta casi listo para una beta abierta. Al menos, mi trabajo como diseñador del juego ha concluido por ahora: el juego esta probado, corregido y listo para jugar. ¡Vaya trabajazo! Es hora de mi parte favorita: la ilustración. Durante las próximas semanas, mientras dibujo y maqueto todo el juego, voy a escribir algunos post hablando sobre el proceso hasta este punto. Finalmente, a comienzos del 2013, el juego (reglas y cartas) será lanzado. Estad alerta, porque las cosas comienzan a moverse rápido por aquí. ¡Saludos! (Nota: El logo del juego es solo un boceto. ¡No os asustéis!)

27

Hello! Ah! It's good to be back! After this short rest, it's time to come back to work. Last three weeks I didn't draw anything but I spent a huge amount of time talking about the blog. Since blog started six months ago, I've met a lot of game designers and comic creators. I've learned from their experience and have great time talking to them. I have had "Osuna project" games and games with a fair amount of good criticism and people ask me often for "Beleg project". I don't know what to say but THANK YOU. I feel motivated and rested so, welcome back to my blog, we're oficially working again. Cheers!

¡Hola! ¡Ah! ¡Es bueno estar de vuelta! Después de un breve descanso, es hora de volver al trabajo. Las últimas tres semanas no he dibujado nada, pero he pasado una enorme cantidad de tiempo hablando sobre el blog. Desde que comencé hace seis meses, he conocido a un montón de diseñadores de juegos y creadores de comics. He aprendido de su experiencia y he pasado grandes ratos hablando con ellos. He jugado partidas y partidas al "Proyecto Osuna" con bastantes buenas críticas y la gente me ha preguntado a menudo por el "Proyecto Beleg" No se que decir, excepto GRACIAS. Me siento motivado y descansado así que, bienvenidos de vuelta a mi blog, estamos oficialmente trabajando de nuevo. ¡Saludos!