51

15 Days keeps moving forward. I've finished my second character, ready for the new version style: The Court Undersheriff.

15 Días continua avanzando. He terminado mi segundo personaje, listo para el estilo de la nueva versión: El Alguacil de Corte.

In the meantime, I've working in the next version rulebook. It's almost over and ready for being translated into english. There are other changes coming. The game logo will be touched up and in the last post you could see some of the new icons. I'm completely focused now in 15 Days. I want prepare a page into this blog where you can found the complete game, ready to be played so, stay tuned. Cheers!

Mientras tanto, he estado trabajando en la nueva versión de las reglas. Están casi acabadas y listas para ser traducidas al inglés. Hay más cambios en camino. El logo del juego será retocado y en el último post pudisteis ver algunos de los nuevos iconos. Estoy completamente centrado en 15 Días ahora. Quiero preparar una página dentro del blog donde podáis encontrar el juego completo, listo para ser jugado, así que estad atentos. ¡Saludos!

50

45 days without posting... I´m really sorry about that, but last month I was very busy (and, in fact, I'm still very busy) with commissions and...

45 días sin postear... Pido perdón por ello, pero el último mes estuve ocupadísimo (y, de hecho, sigo ocupadísimo) con encargos y...

... working in a new version for 15 Days, as I told you before holidays break. Yes, a new and de-fi-ni-ti-ve version. In one hand, the new rulebook is almost over. I've spent several months working on it and doing game tests. By the moment all works properly, even I send it to a spanish print & play contest (and 15 Days is one of the eight short-listed games!). Perhaps, in a few weeks, I could show you a de-fi-ni-ti-ve rulebook. In the other hand, graphically the game is far from over. 15 Days contains sixty-five different characters, and more than eighty illustrations including icons, backgrounds... finish it is going to be an epic effort, but ...

... trabajando en una nueva versión para 15 Días, como os dije antes del parón por vacaciones. Sí, una nueva y de-fi-ni-ti-va versión. Por una parte, el nuevo reglamento está casi listo. He estado varios meses trabajando en él y testeandolo. Por el momento, va como la seda, incluso lo he enviado al III Concurso Imprimir y Jugar de Jugando en Pareja (¡Y 15 Días es uno de los ocho finalistas!). Quizás, en unas pocas semanas, podría enseñaros un reglamento de-fi-ni-ti-vo. Por otra parte, gráficamente el juego esta lejos de ser acabado. 15 Días tiene sesenta y cinco personajes diferentes y mas de ochenta ilustraciones, incluyendo iconos, fondos... acabarlo va a ser un esfuerzo épico, pero...

... now I'm a step closer. Here you are the Governess of the Queen. The first of the characters I did with the new style for the new vesion. What do you think? Cheers!

... ahora estoy un pasito más cerca. Aquí tenéis al Aya de la Reina. El primero de los personajes que he hecho con el nuevo estilo para esta nueva versión. ¿Qué os parece? ¡Saludos!